Joza Živković (1906. – 1966.) bio je autor brojnih tekstova o književnim i kulturnim događajima u Bugarskoj, pisac za djecu i prevoditelj. Pisao je o bugarsko-hrvatskim književnim i kulturnim vezama tridesetih i četrdesetih godina 20. stoljeća. Sudjelovao je i u prvom službenom posjetu Bugarskoj, zajedno s Ivanom Esihom, Antunom Bonifačićem, Dobrišom Cesarićem, Dragutinom Tadijanovićem, Ivanom Softom i Markom Čovićem 1942. godine, koji je imao snažan medijski odjek u bugarskom tisku.

Gančo Savovu članku Dragutin Tadijanović2, prisjeća se Tadijinih riječi o Živkoviću: „Bugarsku književnost prevodio sam s mojim zemljakom Živkovićem… najprije se teško snalazio, poslije je toliko zavolio bugarsku književnost da je preveo neki bugarski roman sa francuskog. Ali postupno se zbližio s jezikom i te su poteškoće nestale. S njim i drugim našim pjesnikom i prijateljem Bugarske, Gustavom Krklecom 1947. sastavili smo bugarski dio obimne antologije slavenskih književnosti, gdje je Joza preveo najviše djela, a ja Angela Karalijčeva i još neka druga.

Prijevodi:

Karalijčev, Angel. Zvijezda repatica. Hrvatski ženski list, Zagreb, 1940.

Minkov, Svetoslav. Vampir. Hrvatska revija, br. 11. Zagreb: Matica hrvatska: 579-581, 1941.

Jovkov, Jordan. Imanje na granici, Nakladni zavod Jos. Čaklović K. D., 1941.

Karalijčev, Angel. Bunda od medvjeđe kože. Hrvatska revija, Zagreb, 1941.

Minkov, Svetoslav. Vampir. Hrvatska revija, br. 11. Zagreb: Matica hrvatska: 579-581, 1941.

Poljanov, Vladimir. Crni ne postaju bijeli: roman. Zagreb: Naklada knjižare Preporod, 1941.

Karalijčev, Angel. Lazar krivac. Savremenik, god. XXIX, knjiga I., br. 2 od 25. veljače, preveo Joza Živković. 1941.

Karalijčev, Angel. Majka. Hravstki ženski list, dvobroj za svibanj i lipanj, 1941.

Jovkov,Jordan. Pjesma točkova. Preveo Joza Živković , U: Hrvatska revija, br. 3: 190-198, 1942.

Spasov, Aleksandar. Zozo: pripovijest. Zagreb, Knjižnica ustaške uzdanice. 1942.

Petkanov, Konstantin N.. Bojčova briga. Hrvatska revija, Zagreb, 1942.

Pelin, Elin. Vrba čiče Stojička. Hrvatska revija, Zagreb, 1942.

Šišmanov, Dimitar. Gošća u ponoć. Hrvatska revija, Zagreb, 1942.

Karalijčev, Angel. Pripoviesti. Zagreb: Izdanje Matice hrvatske, 1943.

Pelin, Elin Jan Bibijan: nevjerovatni doživljaji jednoga dječaka. Zagreb: Hrvatski izdavalački bibliografski zavod, 1943.

Stamatova, Georgi. Šuročka. Spremnost, god. 3 (1944.), br. 107 (12. ožujka), str. 10

Ostvarenja. Književno-likovni almanah. Jordan Vlčev. Pančo Mihajlov Do kraja, Veselina Genovska Majka, Krum Grigorov Vatreno krštenje, Pavel Vežinov,Ubojica, Jordan Vlčev

Bežika. Nakladni zavod Hrvatske: 1947

Pelin, Elin . Geraci. Zagreb: Nakladni zavod Hrvatske, 1949.

Jovkov, Jordan. Večeri u Antimovskom hanu. S bugarskoga preveli Joza Živković i Dobriša Cesarić. Zagreb: [Nakladni zavod Hrvatske], 1949.