Jezikoslovlje
RJEČNICI
Briga za vlastiti jezik pokazuje se i skupljanjem i čuvanjem jezičnog blaga – riječi. Ta svijest bila je vrlo izražena već u 15. stoljeću, a prikupljaju se riječi iz svih triju narječja. Prvi tiskani rječnik hrvatskoga jezika, Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum, latinae, […]
Lexicon Latino-Italico‑Illyricum ditissimum ac locupletissimum / Joakim Stulli
Stullijev rječnik najveći je rječnik u povijesti starije hrvatske leksikografije. Sadrži ukupno 4721 stranica i sastoji se od tri dijela i šest svezaka. Rječnik je trojezični, a dijelovi su: Lexicon latino‑italico‑illyricum (Budim, 1801.), Rječosložje iliričko‑italijansko‑latinsko (Dubrovnik, 1806.) i Vocabolario italiano‑illyrico‑latino […]
Lexicon Latinum interpretatione Illyrica, Germanica et Hungarica locuples / Andrija Jambrešić i Franjo Sušnik
Treći kajkavski, četverojezični rječnik pisan je za potrebe školstva, pastve, vojske i javnoga života. Rječnik sadrži oko 27.000 latinskih natuknica. Iako nije prvi višejezični rječnik, među takvima je najopsežniji, a izazvao je veliko zanimanje ne samo u Hrvatskoj, nego i […]
Gazophylacium, seu Latino-Illyricorum onomatum aerarium / Ivan Belostenec
Gazofilacij ili latinsko‑ilirska riznica riječi je monumentalni rječnik u dva dijela. Prvi dio je latinsko‑hrvatski i sadrži oko 40.000 latinskih riječi s mnogo većim brojem hrvatskih značenja. Drugi, hrvatsko‑latinski dio, sadrži oko 25.000 riječi i ima enciklopedijsko obilježje zbog gospodarskih […]
Dizionario italiano, latino, ilirico / Ardelio Della Bella
Talijansko–latinsko–ilirski rječnik trojezični je rječnik s uputama za čitanje, pisanje i naglašavanje hrvatskih riječi. Rječnik se temelji na dubrovačkom govoru i djelima dvadesetak štokavskih i čakavskih pisaca 16. i 17. stoljeća. Stoga je to prvi hrvatski povijesni rječnik, koji je imao velik […]
Dictionar ili rechi szlovenszke / Juraj Habdelić
Dictionar je hrvatsko-latinski rječnik s približno 13.000 riječi. Nastao je kao praktični školski priručnik namijenjen učenicima isusovačkih škola. Habdelić naznačuje da donosi „reči slovenske”, odnosno hrvatske kajkavske. Tako je ovaj rječnik prvi kajkavsko‑latinski rječnik. Osim što je služio kao školski […]
Blago jezika slovinskoga / Jakov Mikalja
Blago jezika slovinskoga trojezični je hrvatsko‑talijansko‑latinski rječnik. Tiskan je u 1000 primjeraka i sadrži 25.000 natuknica. Taj je rječnik najpoznatiji kao prvi hrvatski rječnik u kojem je hrvatski polazni jezik. Međutim, to je i prvi hrvatski rječnik u kojemu je […]
Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum, latinae, italicae, germanicae, dalmaticae et ungaricae / Faust Vrančić
Rječnik pet najodličnijih europskih jezika, latinskoga, talijanskoga, njemačkoga, dalmatinskoga i ugarskoga prvi je rječnik hrvatskoga jezika. Rječnik sadrži stupac s 5411 abecedno poredanih latinskih riječi, prevedenih na talijanski, dalmatinski, njemački i mađarski jezik. Faust Vrančić hrvatski jezik naziva dalmatinskim jezikom, […]