Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum, latinae, italicae, germanicae, dalmaticae et ungaricae / Faust Vrančić

Naslovna stranica djela Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum, latinae, italicae, germanicae, dalmaticae et ungaricae. Venecija, 1595.
NSK Zagreb, sign. NSK RIIC-8°-59 a

Rječnik pet najodličnijih europskih jezika, latinskoga, talijanskoga, njemačkoga, dalmatinskoga i ugarskoga prvi je rječnik hrvatskoga jezika. Rječnik sadrži stupac s 5411 abecedno poredanih latinskih riječi, prevedenih na talijanski, dalmatinski, njemački i mađarski jezik. Faust Vrančić hrvatski jezik naziva dalmatinskim jezikom, a rječnik sadržava 3800 hrvatskih riječi pretežno čakavskog narječja, ali ima i mnogo štokavskih elemenata i kajkavskih crta. U dodatku rječnik sadrži i Deset Božjih zapovijedi, Vjerovanje, Očenaš i Zdravomariju te popis slavenizama u mađarskom jeziku, što se može smatrati zametkom etimološkoga rječnika. Uvrstivši hrvatski jezik među najuglednije europske jezike, Vrančić je snažno utjecao na buduću hrvatsku leksikografiju.

 

Pristup: Digitalne zbirke NSK

Sljedeće na vremenskoj lenti:
»