Grammatica della lingua Illirica / Franjo Marija Appendini
Naslovna stranica djela Grammatica della lingua Illirica. Dubrovnik, 1808.
NSK Zagreb, sign. RIIF-8°-1040 b
Gramatika ilirskoga jezika druga je hrvatska gramatika koju nije napisao Hrvat, nego Talijan, ali dugogodišnji Dubrovčanin i dubrovački profesor. Zato se gramatika i oslanja na bogatu dubrovačku književnost. Autor se poziva izravno na Della Bellu, ali u svojoj dubrovštini ide i dalje od njega, izjednačivši dubrovački s dalmatinsko‑bosanskim. Ova gramatika nastala je zbog praktičnih razloga: Auguste Marmont, francuski guverner Ilirskih provincija, želio je da se napiše priručnik koji će poslužiti strancima za učenje hrvatskoga jezika. Zato je ova gramatika pisana talijanskim jezikom i hrvatski u njoj postavljen je u oprečnom odnosu prema talijanskom.
Pristup: Digitalne zbirke NSK
Prethodno na vremenskoj lenti:
« Instruzioni grammaticali della lingua illirica / Ardelio Della Bella
Sljedeće na vremenskoj lenti:
Osnova slovnice slavjanske narěčja ilirskoga / Vjekoslav Babukić »