Od oko 1503. do 1510. Marulić piše Tumač uz natpise starih (In epigrammata priscorum commentarius). Djelo je posvetio Dmini Papaliću, na čiju molbu ga je i napisao.
Autograf se čuva u knjižnici Bodleiana u Velikoj Britaniji (Bibliotheca Bodleiana, Oxford, Ms. Add. A. 25, olim 28398 [591]).
