Ja sam ostao odlikaš sve do mature, koju sam također svršio ‘s odlikom’ i dobio ‘zemaljsku stipendiju’, s kojom sam mogao dovršiti filozofske nauke (slavistiku i romanistiku) u Beču i Parizu.

Svoju maturalnu zadaću iz latinskog jezika – odlomak iz  Vergilijeve Eneide – preveo sam u hrvatskom narodnom desetercu i načičkao ga  prikladnim stihovima iz Mažuranićeva Čengić-age. Bio je to smion i obijestan momački zalet, koji me je mogao stajati i glave.” Vladin povjerenik na osječkoj maturi bio je mojom mladenačkom prevodničkom obiješću impresioniran… pohvalio me i odmah predložio da pođem na dalje romanističke nauke uz primjerenu zemaljsku stipendiju.

Andrić, Nikola. Iz moje vukovarske mladosti // Srijemske novine, god. 3 (1939), br. 1-2, str. 6.

 

“Dobar si sinko, vidim da si pun mladenačkog žara, pa bi s vremenom moglo nešto i biti od tebe, ali si slabašan: nema te ništa – u turu!” (Josip Juraj Strossmayer Nikoli Andriću 1887. godine)

Andrić, Nikola. Redaktor o autoru // Andrić, Nikola. Od Balkana do Montblanca. Zagreb : naklada Zaklade tiskare Narodnih novina, 1927. Knj. 1, str. 8.

 

 

 

Izvor slika:

• Muzej Slavonije Osijek