Info Panel
Početna  /  Digitalizirana građa  /  Artikuli ili Deli prave stare krstianske vere, is Svetoga pisma redom postavleni … va hrvacki verno stlmačeni po Antonu Dalmatinu i Stipanu Istrianu = Confessio oder Bekanntnuss des Glaubens … aus dem Latein und Teütsch in die Crobatische Sprach verdolmetsdcht un[d] mit Glagolischen Buchstaben getruckt

Artikuli ili Deli prave stare krstianske vere, is Svetoga pisma redom postavleni … va hrvacki verno stlmačeni po Antonu Dalmatinu i Stipanu Istrianu = Confessio oder Bekanntnuss des Glaubens … aus dem Latein und Teütsch in die Crobatische Sprach verdolmetsdcht un[d] mit Glagolischen Buchstaben getruckt

Naslov: Artikuli ili Deli prave stare krstianske vere, is Svetoga pisma redom postavleni … va hrvacki verno stlmačeni po Antonu Dalmatinu i Stipanu Istrianu = Confessio oder Bekanntnuss des Glaubens … aus dem Latein und Teütsch in die Crobatische Sprach verdolmetsdcht un[d] mit Glagolischen Buchstaben getruckt.
Impresum: V Tubingi : [s. n.], č.f.m.b. [1562] ([Urach : Ivan Ungnad])
Materijalni opis: [8], r.a.i. [i.e. 111], [3] lista : ilustr. ; 8°(21 cm).
Napomena: Prir. prema: Articvli oli Deili te prave stare Vere Kerszhanske … / Primož Trubar • Na kraju teksta ilustracije: na listu [1v] prikazan je Krist Pobjednik, a ispod prikaza glag. tekst: “Artikuli || na kon tisuć i pet||sat, i šestdeset i dva lê-||ta našega spasenê”, na listu 2 portreti prevoditeljâ uz koje su glagoljski odlomci iz Svetog pisma: uz portret Antuna Dalmatina odlomak iz psalma 70, a uz portret Stipana Konzula odlomak iz Evanđelja (Mt 11, 28) i iz Pavlove poslanice (
Signatura: RIIA-8°-11
Ostali autori: Jackson, W. • Ungnad, Ivan • Trubar, Primož • Konzul Istranin, Stjepan (1521.–nakon 1568.) • Anton Dalmatin
Jezik: hrvatski
Mjesto izdavanja: Tübingen
Mjesto tiskanja: Bad Urach
Tiskar: Uraška tiskara
Pismo: gotica • glagoljica
Vrsta: stara knjiga • knjiga
tekst
Projekt: Hrvatska glagoljica : digitalizacija građe i uspostava digitalne zbirke
Predmet: Katekizmi
Zbirka: Zbirka rukopisa i starih knjiga NSK • Hrvatska glagoljica
Prava: Javno dobro
Identifikatori NSK: 000006653
Portal: Hrvatska glagoljica • Digitalne zbirke NSK
Pristup: Glagoljica.hr 
 
 

Knjiga Artikuli ili Deli stare krstjanske vere tiskana u Urachu 1562. godine jedno je od najzanimljivijih djela proizašlih iz ove protestantske tiskare. Riječ je o znamenitoj Trubarovoj redakciji Augsburške vjeroiposvijesti, otisnutoj na glagoljici i prevedenoj na hrvatski jezik. Autor joj je Philipp Melanchthon, profesor Novoga zavjeta na Sveučilištu u Württembergu te bliski Lutherov prijatelj. Knjiga je u obliku osmine te obuhvaća 124 lista, odnosno 248 stranica, a na nekoliko mjesta uključeni su drvorezi. Po svojoj važnosti u kulturološkom i u filološkom smislu Artikuli iz 1562.  godine uvrštavaju se u najviši registar onodobne tiskarske produkcije,a otisnuti su u visokoj nakladi od 1000 primjeraka.

Lit.: Žagar, M. Predslovlje. // Artikuli ili Deli stare krstjanske vere : Urach 1562. (Confesio Augustana Philippa Melanchthona) / u redakciji Stipana Istrijana i Antona Dalmatina ; [urednik Mateo Žagar ; fotografije Darko Čižmek]. Zagreb : Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu ; Osijek : Visoko evanđeosko teološko učilište u Osijeku, 2017. Str. 5-12.