Naslov: Transit svetog Jerolima / Silvestar Bedričić
Impresum: Senj : Grgur Senjanin 1508.
Napomena: Jed. stv. nasl. izvornika: Vita et Transitus sancti Hieronymi • Prevedeno s tal. prijevoda lat. izvornika: Transito de S. Girolamo • Štampane po meštru Grguru Senaninu. Miseca maě na d (5.) dn. V letih’ gnih’ č.f.3 (1508.) • Izvornik je digitaliziran suradnjom Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti i Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu u sklopu projekta Hrvatska glagoljica. • Digitalne preslike dostupne su u Digitalnoj zbirci Knjižnice Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
Jezik: hrvatski
Mjesto izdavanja: Senj
Mjesto tiskanja: Senj
Tiskar: Senjska tiskara
Pismo: glagoljica
Format: application/pdf
Vrsta: stara knjiga • knjiga
Prava: Javno dobro
Pristup: Digitalna zbirka HAZU • Glagoljica.hr
Transit sv. Jerolima svojevrstan je zbornik tekstova o sv. Jeronimu. Sastavljen od životopisa sv. Jeronima, tobožnje Euzebijeve poslanice biskupu Damasu o smrti sv. Jeronima, tobožnje poslanice sv. Augustina Ćirilu, jeruzalemskom biskupu, o krjepostima i svetosti Jeronimovoj, tobožnje poslanice Ćirila, jeruzalemskog biskupa, sv. Augustinu o čudesima sv. Jeronima. Svim tim poslanicama tema je svetačka smrt sv. Jeronima, odnosno njegov prijelaz (transitus). Na kraju rukopisnog primjerka nalazi se dodatak od niza čudesa, koja su se zbila u Troji te pjesma o sv. Jeronimu, ispjevana u dvostruko rimovanim dvanaestercima. Pjesma se pripisuje Marku Maruliću. Kolofon: Svršene biše knjige sije ke sê zovu T||ransit svetoga Jerolima v Senji v hiži počtovanoga gospodina Silvěstra Be||dričića arhižakna senjskoga komponje||ne i korežene Urbanomь i Tomasomь kanon[i]cihь || crk[ь]ve senske. Štampane po meštru || Grg[u]ru Senaninu Miseca maê na d [5] dan || V letihь G[ospod]nih č.f.dz [1508] Prozni tekst u Transitu sv. Jerolima preveden je s talijanskog, iz inkunabule Transito de s. Girolamo (Venezia : Annibale de Foxio da Parma, 1. VI. 1487.). Senjsko izdanje ujedno je i najveće djelo o sv. Jeronimu u hrvatskoj književnosti. Očuvano je 10 mahom nepotpunih primjeraka Transita sv. Jerolima, od kojih su četiri pohranjena u Zagrebu u Knjižnici Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Od preostalih sačuvanih primjeraka dva su primjerka pohranjena u Nacionalnoj knjižnici u Petrogradu, a po jedan primjerak pohranjen je: u Nacionalnoj knjižnici u Pragu, na Košljunu, u Vrbniku i u privatnoj zbirci.
