Matoš je svoju prvu objavljenu pjesmu, Hrastovački nokturno, u kajkavskom narječju, napisao u Parizu, kao dio pripovijesti Nekad bilo – sad se spominjalo, objavljene u Novom iverju, 1900. u Zagrebu.

HRASTOVAČKI NOKTURNO

Kaj da počnem, moja draga mati,

Smrt i betek — to je sinek tvoj.

Strelili su mene Smiljke zlati

Prami, Smiljka — to je betek moj!

Već je zorja, a ja ne mrem spati,

Po hiži me hinca mislih črni roj.

Kokotiček već kriči za vrati:

Hajči Smiljček, hajči, picek moj!