Info Panel
Početna  /  Treća knjiga  /  32. Džamija Orhana II i Džamija u Pešti

32. Džamija Orhana II i Džamija u Pešti

kat. br. 32

[Džamija Orhana II. Džamija u Pešti]
prije 1712.
olovka, tuš, lavirani tuš; 347 x 472 mm
GZAS 48 fis 34

(d.d.) tušem: 
J: B: F: v: E: del:
(s.g.) crnim tušem 34. // a. b. 
(d.g.) crvenom pisaljkom: 85

ispod prikaza a. tekst tušem: Abbildung der großen Mosquee so der Türkis: Kaÿser Orcanus II. // in der alten Residenz: Stadt Bursa in klein Asien erbauet hat.

ispod prikaza d. tekst tušem: Türkische Mosquee so zu Pest // zusehen.

ETW:
(d.g.) TA: II.
(l.d.) J:B.F: v. E: del.
(d.d.) unutar prvog prikaza Gravé par. B.
MNS:
drugi prikaz
(l.d.) J:B.F: v. E: del. 
(d.d.) unutar prvog prikaza Gravé par. B.

Na drugoj tabli, uz džamiju u Pešti, prikazana je i „velika džamija koju je podigao turski car Orcanus II u staroj rezidenciji u gradu Bursi u Maloj Aziji“, kako stoji u tekstu ispod crteža. Prikazana građevina grobnica je bega Orhana i njegova oca Osmana I., osnivača dinastije i osmanskog beylika (kasnije Osmansko Carstvo), koji je nakon pada Burse 1326. godine proglasio taj grad prijestolnicom u kojoj se potom javljaju i prve građevine osmanske arhitekture. [1] Iako ne navodi izvor za prikaz grobnice, Fischer je kao predložak mogao koristiti većinu tadašnjih knjiga o putovanjima na Istok jer se redovito putovalo preko Konstantinopola i Burse, koja je tada bila važan punkt na putu svile. Imaginativnost prikaza grobnice [2] vodi k zaključku da je Fischer izradio crtež prema nekom tekstualnom opisu ili prema nekom vizualnom predlošku, koji, ako i je postojao, nije temeljen na stvarnome izgledu građevine. Opis Burse za koji je poznato da ga je Fischer imao prilike čitati jest onaj dr. Jacoba Spona i Georgea Whelera, koji se spominju u tekstovima prve i druge knjige. No, u tom se opisu navodi kako je riječ o građevini u obliku grčkog križa, s kupolom u središtu, [3] što se razlikuje od Fischerovog prikaza i taj bi se opis prije mogao primijeniti za džamiju u Pešti koja je prikazana na istome papiru. 

____________________

[1] BRUCE STANLEY, Bursa, u: Cities of the Middle East and North Africa: A Historical Encyclopedia, (ur.) Michael R. T. Dumper and Bruce E. Stanley, ABC-CLIO Inc., Santa Barbara, 2007., 100–103.

[2] OLEG GRABAR, A Preliminary Note on two Eighteenth-century Representations of Mecca and Medina, u: Islamic Visual Culture, 1100–1800: Constructing the Study of Islamic Art, Volume II, Ashgate Publishing Company, Hampshire, Burlington, 2006., 261–268., 265.

[3] JACOB SPON, GEORGE WHELER, Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grece et dv Levant […], sv. 1, Lyon, 1678., 276–284.

 

ključne riječi: Entwurff // Manuskript // Budimpešta // Jacob Spon // George Wheler // Benjamin Kenckel